มาต่อเรื่องชาลี แชปปลิ้น

       หนังเงียบสมัยแรกๆของชาลีแช๊ปปลิ้นมีหลายเรื่อง เราสามารถค้นหาได้ในกูเกิ๊ล แต่ที่ดังมาก ที่เราต้องดู คือเรื่อง  The Kid 1921  และ City Light 1931 ( อย่าลืมว่า ชาลี แช๊ปปลิ้น เกิดในสมัย รัชกาลที่ห้าของไทย มาดังระเบิดในสมัยรัชกาลที่หก ) ที่สร้างได้กินใจมาก ส่งผลให้ ชาลี แช๊ปปลิ้น เป็นดาวค้างฟ้า มาจนถึงปัจจุบันนี้  เราสามารถดาวโหลดมาดูได้ทุกเรื่อง สําหรับคนที่ดาวน์โหลดไม่เป็น ขั้นแรก ต้องดาวโหลด Torrent หรือ เครื่องมือดาวโหลดน์มาก่อน รายละเอียดก็ให้ถามคนรู้ หรือ  Email มาที่    joeslowwalker@gmail.com

Joe Slowwalker

สําหรับคนที่เข้ามาเจอบล๊อกนี้โดยบังเอิญ

ไปเยียมบล๊อก จําศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มีเรื่องตลกๆอีกมากมายที่

 http://joeslowwalker.blogspot.com.au/

หนวดฮิตเล่อร์

Did Hitler borrow  his mustache  from Chaplin?  

          Adolf Hitler  was a fan of Chaplin,  but   "there is no evidence  (though some speculation ) that Hitler  modeled  his 'stache on [Charlie Chaplin]."

                    It was Chaplin's first, before Hitler's, " he writes  in an essay from  The Secret Parts of Fortune.  "Chaplin adopted a little black crepe blot beneath  the nose  for his Mack Sennett   silent comedies 1914  after 1915,  1915  Hitler  didn't adopt  his  until late 1919,  1919 , and  there's no evidence (though some speculation ) that  Hitler  modeled  his 'stache  on that other actor's."

 

 

 

Did Hitler borrow ฮิตเลอร์เลียนแบบ his mustache หนวดสไตล์ของเขา from Chaplin?  มาจาก ชาลี แชปลิ๊นหรือ

 

          Adolf Hitler ฮิตเล่อร์ was a fan of Chaplin, เป็นแฟนหนังของชาลี แชปปลิ๊น but  แต่ว่า "there is no evidence ไม่มีหลักฐานยืนยันว่า (though some speculation แม้จะมีคนเชื่อและพูดกันมาก) that ว่า Hitler ฮิตเล่อร์ modeled เลียนแบบ his 'stache หนวดของเขา on [Charlie Chaplin]."มาจาก ชาลี แช๊ปปลิ้น

 

                    It was Chaplin's first, แช๊ปปลิ้น ไว้หนวดทรงนี้ก่อนbefore Hitler's, ที่อิตเล่อร์จะไว้ " he writes เขาเขียนหนังสือเล่าไว้ in an essay ในเรื่อง from ที่ชื่อว่า The Secret Parts of Fortune.เคล็ดลับของความสำเร็จ  "Chaplin adopted ชาลี แชปปลิ้นเริ่มเลี้ยงa little black ไอ้เจ้าสีดำชิ้นเล็กๆ  crepe blot ที่เป็นรอยด่างเหมือนขนมที่ตัดออกมาจากแพนเค๊ก ( อันนี้เป็นจิณตนาการณ์อารมณ์ขันของคนเขียน) beneath ใต้ the nose จมูก for his สำหรับหนังของMack Sennett  แม๊ก เซ็นเนตต์ ( เป็นคนแคนาดา ที่คิดค้นสร้างหนังเป็นคนแรกของโลก ) silent comedies  เป็นหนังตลกไม่มีเสียง ( หนังของแชปปลิ้นปี 1914 แช๊ปปลิ้นยังไม่มีหนวด after 1915, หลังจากปี 1915 จึงมีหนวด Hitler ส่วนฮิตเล่อร์ didn't adopt ยังไม่เคยเลี้ยงหนวด his ของเขา  until late 1919, จนกระทั่งมาปลายปี 1919 , and และ ถึงกระนั้น there's no evidence ก็ยังไม่มีหลักฐานยืนยัน(though some speculationมีแต่ข่าวลือ ) that ว่า Hitler ฮิตเล่อร์ modeled เลียนแบบ his 'stache หนวดกระฉ่อนโลกของเค้า on that other actor's."จากดาราคนใหน ( ตามความเห็นผม เข้าใจว่าฮิตเล่อร์ต้องเลียนแบบชาลี แชปลิ้นแน่นอน เพราะเห็นว่าหนวดแบบนี้ ไว้แล้วโหงวเฮ๊งดี ดังกระฉ่อนโลก เลยเอามาเลียนแบบ ใครอยากดังก็น่าจะเอาอย่าง..สำหรับผมยังไม่อยากดัง ..ผู้แปล)

 

 

ขอโทษด้วย

ต้องขออภัยท่านที่เปิดเข้ามาดู ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา เรื่องที่น่ารู้ เกี่ยวกับหนวดฮิตเล่อร์ ก่อนอื่นต้องรู้ว่า ฮิตเลอร์ เกิดหลัง ชาลี แชปปลิ้น สามวัน ตอนชาลี แชปปลิ้นดัง ฮิตเล่อร์ ยังไม่ได้เป็นฟูเล่อร์ ของนาซีเลย ต่อไป จะเอามาเล่า แล้วจะบอกว่า หนังที่ แชปปลิ้นสร้าง ที่เราต้องดู วิธีดาวน์โหลดสําหรับคนที่ไม่เป็น ..ตอนนี้ขอเวลาผมหน่อย งานยุ่งมาก

เรื่องน่ารู้ว่าหนวดของฮิตเลอร์มาจากใหน

How tall was Charlie Chaplin?

Answer:
Quite short! His height has been recorded as little as 5 foot 3 inches to as tall as 5 foot and 6.5 inches. It is more commonly assumed that he was aroud 5 foot 5 which is not as short as many people think he is. However, he often selected very tall actors to play alongside him to enhance the difference.

 Extracted from Wikipedia
　

How tall ส่วนสูง was Charlie Chaplin?ของชาลี แชปปลิ๊น สูงเท่าใหร่

Answer: คําตอบก็คือ

Quite short! ค่อนข้างเตี้ย His height ส่วนสูงเค้า has been recorded ได้เคยมีผู้บันทึกไว้ว่า as little as แค่ 5 foot 3 inches ห้าฟุตสามนิ้ว (หรือร้อยห้าสิบแปดเซ็นติมีเตอร์ ) to as tall as ถึง 5 foot and 6.5 inches.ห้าฟุตหกนิ้วครึ่ง It is more commonly เป็นเรื่องธรรมดา assumed ที่เราจะประมาณเอา that he wasว่าเขาสูง aroud ประมาณ 5 foot 5 ห้าฟุตห้านิ้ว which is not ซึ่งไม่น่าจะ as short as เตี้ย many people อย่างที่หลายคน think he is. คิดว่าเค้าเตี้ยขนาดหนัก However, อย่างไรก็ตาม he often เขามักจะ selected เลือก very tall actors นักแสดงที่ตัวสูงๆ to play เล่นalongside คู่กับ him เค้า to เพื่อที่จะ enhance the difference.ให้ดูว่าเค้าเตี้ยมาก.

 

Joe Slowwalker

　

　

ส่งมา

ความรู้หลายเรื่องที่น่าสนใจ ที่คนทั่วไปถามหา แล้วก็มีคนเข้ามาตอบในกูเกิ๊ลบ้าง ยาฮู่ บ้าง แต่เป็นภาษาฝรั่ง ที่คนไทยไม่เข้าใจมีมาก ยกตัวอย่างเช่น

ทําใมตดของผมจึงไม่เหม็น แต่ของคนอื่นเหม็นมาก ถ้าถามเป็นภาษาอังกฤษเราจะถามแบบใหน ...ดูตัวอย่าง

Why does your own fart smell great while everyone else's farts are disgusting?

มีคนตอบหลายคน น่าสนใจทั้งนั้น ทั้งตลกขบขัน ได้ความรู้การใช้ภาษาอังกฤษ ทั้งแบบ วิชาการ ทั้งแบบ จั๊บโป๊ยเก๋าเจ้ง  คือมั่ว ที่มาจากคนหลายระดับ

ใครอยากถามอะไร ส่งคําถามเป็นภาษาไทยมา แล้วเอามาดูกัน เอามาแปลกันสนุกๆ

ส่งมาทางอีเมล์   joeslowwalker@gmail.com